企業新聞
愛色麗完成對彩通公司的收購，全面擴展色彩業務 點擊次數：1451 更新時間：2008-11-18
愛色麗完成對彩通公司的收購，全面擴展色彩業務
美國密歇根州大激流市，2007年10月24日 – 愛色麗有限公司（納斯達克股票代碼：XRIT）是色彩測量、制定、匹配和模擬技術解決方案的供應商。公司今天宣布現已完成對彩通有限公司 ( Pantone Inc.) 的收購，總價為1.8億美元，以現金支付，通過新的借貸獲得融資。
彩通有限公司是原創設計領域色彩交流和標準領域的企業，其總部設在美國新澤西州卡爾士達特。的旗艦產品“彩通顏色比對系統“，是圖文，印刷，廣告行業通用的色彩標準。該公司同時為包括時裝，家居裝飾，建筑，涂料，室內設計及工業設計的多個領域提供色彩標準和設計工具。彩通公司2006年收入約4200萬美元，調整后利潤（未計利息、稅項、折舊及攤銷）為收入的近27%。
該項收購在策略、運營和財務方面帶來的預期收益包括：
● 彩通的色彩標準將加載到愛色麗的硬件、軟件及服務解決方案之中，從而深化愛色麗產品解決方案；
● 利用愛色麗的地位和分銷能力，擴大彩通色彩解決方案的覆蓋面；
● 增強愛色麗創收的機會，并使其收入來源進一步多樣化；
● 加快技術和商業模式創新；
● 在營銷、運營和管理三方面獲得顯著的協合效果。
交易的增值效應有望在合并后的第二年體現在愛麗色的每股現金收益中。合并后，愛麗色有望在第二年實現節省約650萬美金年運營開支的目標。預計公司在合并后*年將花費約550萬美金進行現金重組。
“我們非常歡迎彩通成為愛色麗大家庭的一部分"，愛色麗的執行官Tom Vacchiano說，“我們期望兩家公司的業務合并可以進一步加強愛色麗作為色彩管理供應商的市場。集中兩家公司廣闊的技術平臺，標準和擴展的客戶群可以幫助我們深化策略目標，包括推動技術創新，業務增長并促進業務多元化。"
合并后公司的組織結構：
彩通將成為愛色麗一個新的業務部門。現有的彩通領導團隊將繼續在公司中發揮重要作用。
融資：
該交易及愛色麗債務再融資通過新貸款獲得。由美林、三五銀行、國家城市銀行、LaSalle銀行和金樹資產管理有限公司提供總額4.15億美元的借款計劃。
顧問：
愛色麗的全權顧問由Headwaters MB擔任，負責相關投資銀行和金融顧問服務，包括擔保債務融資。McDermott和Will & Emery為愛色麗提供法律意見。高盛擔任彩通的*金融顧問，Skadden、Arps、Slate、Meagher & Flom LLP擔任彩通的法律顧問。
更多投資人信息：
Mary E. Chowning
(616）803-2777
mchwoning@xrite.com
媒體質詢：
Will Holland
(616) 803-2689
wholland@xrite.com
關于愛色麗：
(NASDAQ: XRIT) 愛色麗是顏色測量與色彩管理領域的，提供用于測色，配色和對色的儀器，軟件及服務。產品廣泛應用于印刷，包裝，攝影，設計，視頻，汽車，涂料，塑料，紡織，牙科及醫療等領域。公司總部位于美國密歇根州大激流市，在歐洲，亞洲和美洲設有地區總部，為世界各地的客戶提供服務。更多信息，歡迎訪問 www.xrite.com
關于彩通：
彩通有限公司在過去40多年來已成為色彩，為設計專業人員進行色彩探索和創新性表現提供產品和服務。作為色彩靈感的來源，彩通現在也為客戶提供包括涂料及其他需要設計靈感的產品和服務。訪問www.pantone.com以獲取更多信息。
有關美國X-Rite全線產品的技術文檔，圖片資料和購買事宜請中國總代理東南科儀：
Http://www.sinoinstrument.com
相關鏈接：（東南科儀簡介）創建于1992年的東南科儀，具有15年歷史，現已發展成為一家以科技為本，擁有雄厚技術基礎的高素質的專業公司。主要代理進口實驗室儀器和工業檢測儀器。經過多年的發展和積累，我們不論是在所提供的產品的質量和數量上，還是在公司的規模、技術和經濟實力上，都處于行業的地位。
目前代理的主要品牌包括：
日本ATAGO（愛宕）糖度計，折光儀，旋光儀，鹽度計，折射儀
日本Nichiryo(立洋）移液器，樣品分配器，配液機器人，在線稀釋器
日本ALP高壓蒸汽滅菌器
美國Brookfield（博力飛）旋轉粘度計，流變儀，涂料指數測定儀，質構儀
美國SRS全自動熔點儀
美國YSI（金泉）溶氧儀，BOD測定儀、水質分析儀
美國愛色麗（X-rite）測色儀，分光光度計，色差計
德國Binder實驗箱
德國IKA加熱磁力攪拌器、分散機，旋轉蒸發器，量熱儀
德國賽多利斯（Sartorius）紅外快速水分儀，電子天平，電子地磅等
。。。。。。
東南科儀總部設在廣州，并在北京設有分公司，上海，成都設有辦事處，服務面向全國。籍此機會，懇請各新老用戶繼續給予我們支持與合作，我們定將繼續貫徹始終如一的服務宗旨：“把世界的儀器介紹到中國，將中國*化的服務提供給用戶"，為您提供更好的進口科學儀器產品和技術服務。
有關上述產品及其他東南科儀代理的全線產品的技術文檔，圖片資料和購買事宜請東南科儀。
更多*訊息，敬請關注 Http://www.sinoinstrument.com
東南科儀
南方（華南，華東，西南與中南）地區請：
廣州天河北路華庭路4號天河商務大廈1506-7室
（十線） 83510550 83510358
：
：dongnan@sinoinstrument.com
北方（華北，東北，西北）地區請：
北京交大東路60號舒至嘉園大隱名座3-603室
62260833 62218972 62238029
：
：beijing@sinoinstrument.com
（江，浙，滬）地區請：
地址：上海市延安西路1590號增澤世貿大廈10E
： 52586772 52586773
：shanghai@sinoinstrument.com
熱烈慶祝東南科儀西南辦事處成立！
云，貴，川客戶請聯絡：東南科儀 西南辦事處（成都）
成都：成都市高升橋路2號瑞金廣場2-10F（610041）
：
：cd@sinoinstrument.com
更多訊息：歡迎瀏覽Http://www.sinoinstrument.com
把世界zui的儀器介紹到中國，把中國*的服務提供給客戶
美國密歇根州大激流市，2007年10月24日 – 愛色麗有限公司（納斯達克股票代碼：XRIT）是色彩測量、制定、匹配和模擬技術解決方案的供應商。公司今天宣布現已完成對彩通有限公司 ( Pantone Inc.) 的收購，總價為1.8億美元，以現金支付，通過新的借貸獲得融資。
彩通有限公司是原創設計領域色彩交流和標準領域的企業，其總部設在美國新澤西州卡爾士達特。的旗艦產品“彩通顏色比對系統“，是圖文，印刷，廣告行業通用的色彩標準。該公司同時為包括時裝，家居裝飾，建筑，涂料，室內設計及工業設計的多個領域提供色彩標準和設計工具。彩通公司2006年收入約4200萬美元，調整后利潤（未計利息、稅項、折舊及攤銷）為收入的近27%。
該項收購在策略、運營和財務方面帶來的預期收益包括：
● 彩通的色彩標準將加載到愛色麗的硬件、軟件及服務解決方案之中，從而深化愛色麗產品解決方案；
● 利用愛色麗的地位和分銷能力，擴大彩通色彩解決方案的覆蓋面；
● 增強愛色麗創收的機會，并使其收入來源進一步多樣化；
● 加快技術和商業模式創新；
● 在營銷、運營和管理三方面獲得顯著的協合效果。
交易的增值效應有望在合并后的第二年體現在愛麗色的每股現金收益中。合并后，愛麗色有望在第二年實現節省約650萬美金年運營開支的目標。預計公司在合并后*年將花費約550萬美金進行現金重組。
“我們非常歡迎彩通成為愛色麗大家庭的一部分"，愛色麗的執行官Tom Vacchiano說，“我們期望兩家公司的業務合并可以進一步加強愛色麗作為色彩管理供應商的市場。集中兩家公司廣闊的技術平臺，標準和擴展的客戶群可以幫助我們深化策略目標，包括推動技術創新，業務增長并促進業務多元化。"
合并后公司的組織結構：
彩通將成為愛色麗一個新的業務部門。現有的彩通領導團隊將繼續在公司中發揮重要作用。
融資：
該交易及愛色麗債務再融資通過新貸款獲得。由美林、三五銀行、國家城市銀行、LaSalle銀行和金樹資產管理有限公司提供總額4.15億美元的借款計劃。
顧問：
愛色麗的全權顧問由Headwaters MB擔任，負責相關投資銀行和金融顧問服務，包括擔保債務融資。McDermott和Will & Emery為愛色麗提供法律意見。高盛擔任彩通的*金融顧問，Skadden、Arps、Slate、Meagher & Flom LLP擔任彩通的法律顧問。
更多投資人信息：
Mary E. Chowning
(616）803-2777
mchwoning@xrite.com
媒體質詢：
Will Holland
(616) 803-2689
wholland@xrite.com
關于愛色麗：
(NASDAQ: XRIT) 愛色麗是顏色測量與色彩管理領域的，提供用于測色，配色和對色的儀器，軟件及服務。產品廣泛應用于印刷，包裝，攝影，設計，視頻，汽車，涂料，塑料，紡織，牙科及醫療等領域。公司總部位于美國密歇根州大激流市，在歐洲，亞洲和美洲設有地區總部，為世界各地的客戶提供服務。更多信息，歡迎訪問 www.xrite.com
關于彩通：
彩通有限公司在過去40多年來已成為色彩，為設計專業人員進行色彩探索和創新性表現提供產品和服務。作為色彩靈感的來源，彩通現在也為客戶提供包括涂料及其他需要設計靈感的產品和服務。訪問www.pantone.com以獲取更多信息。
有關美國X-Rite全線產品的技術文檔，圖片資料和購買事宜請中國總代理東南科儀：
Http://www.sinoinstrument.com
相關鏈接：（東南科儀簡介）創建于1992年的東南科儀，具有15年歷史，現已發展成為一家以科技為本，擁有雄厚技術基礎的高素質的專業公司。主要代理進口實驗室儀器和工業檢測儀器。經過多年的發展和積累，我們不論是在所提供的產品的質量和數量上，還是在公司的規模、技術和經濟實力上，都處于行業的地位。
目前代理的主要品牌包括：
日本ATAGO（愛宕）糖度計，折光儀，旋光儀，鹽度計，折射儀
日本Nichiryo(立洋）移液器，樣品分配器，配液機器人，在線稀釋器
日本ALP高壓蒸汽滅菌器
美國Brookfield（博力飛）旋轉粘度計，流變儀，涂料指數測定儀，質構儀
美國SRS全自動熔點儀
美國YSI（金泉）溶氧儀，BOD測定儀、水質分析儀
美國愛色麗（X-rite）測色儀，分光光度計，色差計
德國Binder實驗箱
德國IKA加熱磁力攪拌器、分散機，旋轉蒸發器，量熱儀
德國賽多利斯（Sartorius）紅外快速水分儀，電子天平，電子地磅等
。。。。。。
東南科儀總部設在廣州，并在北京設有分公司，上海，成都設有辦事處，服務面向全國。籍此機會，懇請各新老用戶繼續給予我們支持與合作，我們定將繼續貫徹始終如一的服務宗旨：“把世界的儀器介紹到中國，將中國*化的服務提供給用戶"，為您提供更好的進口科學儀器產品和技術服務。
有關上述產品及其他東南科儀代理的全線產品的技術文檔，圖片資料和購買事宜請東南科儀。
更多*訊息，敬請關注 Http://www.sinoinstrument.com
東南科儀
南方（華南，華東，西南與中南）地區請：
廣州天河北路華庭路4號天河商務大廈1506-7室
（十線） 83510550 83510358
：
：dongnan@sinoinstrument.com
北方（華北，東北，西北）地區請：
北京交大東路60號舒至嘉園大隱名座3-603室
62260833 62218972 62238029
：
：beijing@sinoinstrument.com
（江，浙，滬）地區請：
地址：上海市延安西路1590號增澤世貿大廈10E
： 52586772 52586773
：shanghai@sinoinstrument.com
熱烈慶祝東南科儀西南辦事處成立！
云，貴，川客戶請聯絡：東南科儀 西南辦事處（成都）
成都：成都市高升橋路2號瑞金廣場2-10F（610041）
：
：cd@sinoinstrument.com
更多訊息：歡迎瀏覽Http://www.sinoinstrument.com
把世界zui的儀器介紹到中國，把中國*的服務提供給客戶
